تقصير ويروس بود!

 نوشته از: مايكل رابرتز
ترجمه: رسول قنبري
مطمئنم وقتی‌­که فاجعه به‌­سر آید، علم اقتصاد جریان اصلی و مقامات اقتصادی ادعا خواهند کرد که این بحرانی برون‌زا بوده است و هیچ ربطی به هرگونه نقص ذاتیِ شیوه‌ی تولید سرمایه‌داری و ساختار اجتماعی جامعه ندارد. تقصیر ویروس بود. این همان استدلال جریان اصلی پس از رکود بزرگ 9-2008 بود و در سال 2020 نیز تکرار خواهد شد.

همان‌طور که پیش‌تر نوشتم، ویروس کرونای عالم‌گیر (pandemic)  (که اکنون رسماً چنین تعریف می‌شود) هنوز به نقطه‌ی اوج خود نرسیده است. این ویروس که به‌ظاهر در چین پدید آمد (هرچند شواهدی مبنی بر این وجود دارد که شاید در جاهای دیگری نیز پدید آمده باشد)، اکنون در سرتاسر جهان پخش شده است. اکنون آمار مبتلایان به بیماری در خارج از مرزهای چین بیش از آمار مبتلایان داخلی است. پرونده‌ی چین متوقف شده؛ اما در سایر کشورها هنوز دارای رشد نمایی است.

https://pecritique.com/2020/04/05/%d8%aa%d9%82%d8%b5%db%8c%d8%b1-%d9%88%db%8c%d8%b1%d9%88%d8%b3-%d8%a8%d9%88%d8%af-%d9%85%d8%a7%db%8c%da%a9%d9%84-%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d8%aa%d8%b2-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87%e2%80%8c%db%8c/

اشتراک: